原文

纽约街头饿肚皮，月轮圆瘪辨华夷。
忽然归作江乡客，气宇轩昂说引资。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 含蓄 文人 月夜 江南 海外 游子 社会现实 讽刺 都市

译文

曾在纽约街头忍受饥饿困苦，望着月圆月缺辨别中外差异。 忽然间回到江南水乡作客，便神采飞扬地谈论引进外资。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触，通过海外游子归国后的形象转变，生动反映了改革开放初期中国社会的时代特征。前两句用'饿肚皮'、'辨华夷'等具象描写，表现海外生活的艰辛和文化差异；后两句通过'忽然归作'的转折和'气宇轩昂'的对比，突显了归国人士身份转变后的自信姿态。全诗运用对比手法，语言朴实而寓意深刻，展现了特定历史时期中外文化交流的社会图景。

注释

纽约：美国最大城市，象征西方现代文明。
饿肚皮：形象描绘在异国他乡的困顿生活。
月轮圆瘪：月亮圆缺变化，暗喻时间流逝和境遇变化。
辨华夷：辨别中华与外国文化的差异，'夷'指外国。
江乡客：指回到江南水乡的游子。
气宇轩昂：神态昂扬，气度不凡的样子。
引资：引进外资，特指改革开放后的招商引资。

背景

此诗出自金庸先生《新编系列剧〈天龙八部〉》第十二卷，创作于20世纪80年代改革开放初期。当时大量海外华人归国参与经济建设，金庸通过这首诗反映了这一社会现象。作为武侠小说大师，金庸偶尔创作旧体诗，多附于小说作品中，体现其深厚的传统文化修养和对社会现实的关注。
诗词大全