译文
腰缠万贯钱财去做飞升的仙人，一路飞越重洋到达美国。 传话给徒孙们不必伤感失落，为师这是去炼制最高深的九还仙丹。
注释
腰缠万贯：形容极其富有，携带大量钱财。
飞仙：道教中指得道飞升的仙人。
隔洋美利坚：指隔着太平洋的美国（美利坚合众国）。
徒孙：徒弟的徒弟，第三代传人。
惆怅：伤感、失意的情绪。
九还丹：道教外丹术中最上乘的丹药，传说服食后可成仙。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调，借用道教飞升成仙的典故，暗喻当代社会一些人携巨资移民海外的现象。前两句'腰缠万贯作飞仙，飞到隔洋美利坚'，巧妙地将现代移民与古代修仙相类比，既形象又富含讽刺意味。后两句'传语徒孙莫惆怅，为师去炼九还丹'，以师父安慰徒孙的口吻，将移民行为美化为'炼丹修仙'，实则暗含对这种行为的微妙批评。全诗语言通俗却寓意深刻，体现了金庸作品一贯的文人幽默和社会洞察力。