译文
遥想从斗米观追溯门派宗风， 不同时代却心灵相通如灵犀一点。 终究优秀的儿子能够超越父亲， 亲自建造生祠气势如虹贯长空。
注释
遥从斗米溯宗风：斗米指斗米观，为《天龙八部》中逍遥派武学传承地之一；宗风指门派传承的风范与传统。
异代灵犀一点通：化用李商隐诗句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，指不同时代的人物在精神上相通。
毕竞佳儿能跨灶：跨灶喻指儿子超越父亲，语出《三国志》裴松之注。
生祠亲筑气如虹：生祠指为活着的人立祠祭祀；气如虹形容气势恢宏如长虹贯日。
赏析
此诗为金庸先生为其武侠作品《天龙八部》所作的题诗。诗中运用典雅典故，通过“斗米溯宗风”展现武侠世界的门派传承，以“灵犀一点通”表达跨越时代的精神共鸣。“跨灶”之典巧妙暗示小说中父子关系的戏剧性发展，末句“气如虹”既描写生祠建筑的宏伟气势，又暗喻人物豪情壮志。全诗将武侠元素与古典诗意完美融合，体现金庸作品深厚的文化底蕴。