原文

一别孤山处士琴，风前月下费长吟。
前溪鸥鹭如相问，一片闲云欲雨心。
华表柱头不须寻，青云尽处白云深。
但逢花叶能遮眼，岂辨山林与上林。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 山林 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 飘逸

译文

自从离别了孤山隐士的琴声，常在风前月下苦苦吟咏。 如果前溪的鸥鹭相问，我只有一片如闲云般欲雨的心情。 不必去寻找华表柱头的仙鹤，青云的尽头是深深的白云。 只要遇到花叶能够遮眼，何必分辨是山林还是皇家苑林。

赏析

这首诗以鹤为咏物对象，实则寄托了作者对隐逸生活的向往和对仕途的淡泊。前两联通过孤山处士的典故，营造出清幽隐逸的意境；后两联运用对比手法，将'青云'与'白云'、'山林'与'上林'对照，表达了超脱尘世、不求闻达的心境。全诗语言含蓄隽永，意象清新脱俗，通过鹤的高洁形象展现了士大夫追求精神自由的情怀。

注释

孤山处士：指宋代隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子。
华表柱头：古代宫殿前的石柱，传说鹤常栖息其上。
青云：喻指高位仕途。
白云：象征隐逸生活。
上林：汉代皇家苑囿上林苑，指代宫廷。
山林：指隐士居住的山水之间。

背景

此诗创作背景不详，从内容看应出自明清时期文人手笔。诗中运用林逋'梅妻鹤子'的典故和鹤的传统意象，反映了古代文人对隐逸生活的向往。鹤在中国传统文化中象征高洁、清雅、长寿，常被用来寄托文人的出世情怀。
诗词大全