译文
怀着高洁的情怀默默守候在青苔旁， 不遇到特殊的机缘绝不轻易绽放。 为了报答美人的深情眷顾， 一夜之间倾尽一生的才华尽情开放。
注释
风怀：高洁的情怀与风骨。
郁郁：形容内心蕴积深厚的样子。
苍苔：青苔，指昙花生长在幽静之处。
奇缘：特殊的机缘，难得的知遇。
美人：喻指赏识者、知音。
眷顾：关心爱护，特别关注。
一宵：一个晚上，指昙花夜间开放的特性。
吐尽：尽情绽放，毫无保留地展现。
赏析
这首诗以昙花为喻，深刻表现了才士遇知音而倾情奉献的主题。前两句写昙花高洁自守、待时而动的品格，'郁郁守苍苔'既写实又象征，表现了深藏不露的才情。后两句转折精彩，'为报美人多眷顾'将自然现象人格化，'一宵吐尽一生才'既是昙花开放特性的真实写照，更是文人遇知己而倾囊相授的生动比喻。全诗语言凝练，意象鲜明，托物言志，通过昙花一现的短暂辉煌，歌颂了为知遇之人奉献全部才华的崇高精神，具有深刻的哲理意味和艺术感染力。