译文
不必刻意去华表柱头寻找仙鹤的踪迹， 在那青云的尽头自有深深的白云隐逸之境。 只要遇到繁花绿叶能够遮蔽双眼， 又何必分辨这里是山林野趣还是皇家上林苑。
注释
华表柱头：古代宫殿、陵墓前的高大石柱，传说鹤常栖息其上。
青云：高空，喻指高位显职。
白云：喻指隐逸生活。
上林：汉代皇家苑囿，此处代指宫廷。
山林：指隐士居住的山水之间。
赏析
这首诗以鹤喻人，通过对比华表柱头与白云深处的意象，表达了作者超脱世俗、追求隐逸的人生态度。前两句运用'青云'与'白云'的对比，暗示官场高位与隐逸生活的不同境界。后两句以'花叶遮眼'的意象，表现出一种超然物外的豁达心境，不再执着于区分山林与宫廷的身份差异。全诗语言简练，意境深远，体现了元代文人特有的隐逸情怀和哲学思考。