译文
雨后天晴，红色岩壁格外鲜明，千尺飞瀑如白练高悬。 半山腰开凿的石窟寺，绿树掩映着红色栏杆相映成趣。 石窟如蜂房般层层开启，喷涌的泉水如珠帘迸溅。 傍晚投宿在这锦石洞天，僧人的毡席已经铺好，食物虽然粗简。 洞外的瀑布还算不上奇特，洞中的怪石如蛟龙欲飞。 四季变幻展现出无穷奇态，胜过天上织女的巧手。 深夜不眠独坐长廊，联句作诗还能排遣余兴。 乌云未散半月已出，月光照在梧桐上如挂明镜。 锦江的浊流玷污不了这里，春草间蛙鸣声自然兴盛。 可笑人间的怪癖之王，在佛门圣地仍不知敬畏。
注释
丹崖赭壁：红色岩石形成的崖壁，丹为红色，赭为红褐色。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极高。
白练：白色绢帛，比喻瀑布。
石窟寺：在岩壁上开凿的佛寺。
蜂房：形容石窟密集如蜂巢。
喷玉泉：泉水喷涌如玉石飞溅。
珠帘：形容瀑布如水珠串成的帘幕。
粗粝：粗糙的食物。
玉龙：比喻瀑布。
老蛟：传说中的蛟龙。
鳞鬣：指龙鳞和龙鬣，形容怪石形态。
七襄杼轴：指织女星织布，比喻自然造化。
脩廊：长廊。
联句：多人合作作诗的诗句。
锦江：指江水如锦。
赏析
本诗以生动的笔触描绘锦石岩寺的奇景，展现了中国古代石窟寺的独特风貌。诗人运用丰富的比喻手法，将飞瀑比作'白练'、'玉龙'，将泉水比作'珠帘'，将怪石比作'老蛟'，形象地表现出自然景观的雄奇壮丽。在艺术结构上，从外到内、从白天到夜晚，层层递进地展现石窟寺的不同景象。最后两句以议论作结，通过'笑人间一癖王'的反讽，暗含对世俗不敬佛门者的批评，体现了诗人对清净佛地的珍视和对自然奇观的赞叹。全诗语言雄浑豪放，意象奇崛，充满浪漫主义色彩。