原文

不闻有异但吴语，难与并居聊越吟。
邻县溪山阳羡好，满船风月五湖深。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海 雨景

译文

听不到什么特别的声响，只有吴地的方言在耳边回响； 难以与他人共同居住，只好独自吟唱越地的歌谣。 邻近的阳羡县溪山景色优美令人向往， 满载一船清风明月，陶醉在深邃辽阔的太湖之中。

赏析

这首诗通过对比吴越两地的风土人情，展现了诗人客居他乡的复杂心境。前两句以'吴语'与'越吟'对举，既表现了地域文化的差异，又暗含了诗人对故乡的思念。后两句笔锋一转，描绘阳羡秀美的山水和太湖深邃的风月，在景物描写中寄托了诗人超脱尘世、寄情山水的情怀。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了宋代文人诗清丽婉约的艺术特色。

注释

积雨：连绵不断的雨。
雉城：古代城墙的别称，此处指宜兴县城。
吴语：吴地方言，指江苏南部、浙江北部一带的方言。
越吟：越地的歌谣，指浙江一带的民歌。
阳羡：古地名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称。
五湖：指太湖及其周边水域，古代太湖别称五湖。

背景

此诗创作于南宋时期，当时周紫芝客居宜兴（古称阳羡）。宜兴地处吴越交界，文化交融。诗人身处异乡，面对连绵阴雨，触景生情，既感慨于吴越文化的差异，又被当地优美的山水景色所吸引，于是写下这组即事诗，表达客居情怀和对自然山水的热爱。
诗词大全