译文
天赋的悟性与世俗欲望本不必刻意区分， 生前贫困潦倒，空瓶常伴也无需过分在意。 既然已经像慧远那样结社庐山修行净土， 不妨也效仿范蠡研习养鱼经书，寻求生计。
注释
天机：天赋的悟性，天然的禀赋。
嗜欲：嗜好和欲望。
强分明：勉强区分，刻意辨别。
屡空瓶：经常空着的瓶子，指生活贫困。
匡庐：庐山，因匡俗隐居于此得名。
白莲社：东晋慧远在庐山创立的白莲社，为佛教净土宗发端。
范蠡：春秋时期越国谋士，功成身退后隐居经商。
养鱼经：传说范蠡著有《养鱼经》，讲述养殖致富之道。
赏析
此诗通过对比佛教修行与世俗生计，展现了宋代士人亦佛亦儒的生活态度。前两句以哲理开篇，指出天机与嗜欲本为一体，不必强分，且安贫乐道亦无不可。后两句巧妙运用典故，'白莲社'象征精神追求，'养鱼经'代表物质生活，将慧远的宗教情怀与范蠡的经商智慧相结合，体现了宋代文人既追求精神超脱又注重现实生活的双重性格。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在短短四句中蕴含了深刻的人生哲理。