原文

岁晚山犹绿，飞来碧继翁。
翁应爱葱茜，我自有灵通。
戢翼聊投木，翻身即没空。
谁能问此意，不住去匆匆。
家鸽动成群，盘空复入云。
霜毛肯为伍，霄汉偶相闻。
又看斜飞去，遥怜只影分。
岁寒天地闭，何处更逢君？
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 天空 山景 抒情 文人 淡雅 清新 隐士

译文

岁末时节山色依然翠绿，飞来一只碧绿的翠鸟。鸟儿应该喜爱这青翠山林，而我自与它心有灵犀。它收敛翅膀暂且停歇树上，转身又飞入空中消失不见。谁能明白这其中深意，它不停留来去匆匆。 家鸽常常成群活动，盘旋空中又飞入云层。白鸽岂愿与普通鸟类为伍，只在云霄间偶尔听闻鸣叫。又见它们斜飞远去，遥遥怜惜那分离的孤影。寒冬时节天地闭塞，何处才能再与你相逢？

赏析

这两首五言古诗以细腻的笔触描绘冬日鸟类的活动，展现作者与自然的心灵对话。第一首写翠鸟的灵动飘逸，通过'戢翼聊投木，翻身即没空'的生动刻画，表现鸟类自由不羁的天性。第二首写鸽群的聚散离合，'又看斜飞去，遥怜只影分'句透露出淡淡的离愁。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在观察入微的景物描写中寄寓人生感悟，体现清代诗歌重理趣的特点。

注释

即目：眼前所见，即兴而作。
碧继翁：指翠鸟，羽毛碧绿，俗称钓鱼郎。
葱茜：青翠茂盛的样子。
灵通：心灵相通，默契。
戢翼：收敛翅膀。
霜毛：指白鸽，羽毛如霜。
霄汉：高空，天际。
天地闭：冬季天地闭塞，万物藏伏。

背景

赵执信是清代著名诗人，康熙年间进士，后因故罢官，游历各地。这首诗应作于其游历期间，通过观察冬日鸟类活动，抒发对自由生活的向往和人生聚散的感慨。赵执信诗风清新峻刻，擅长描写自然景物，这首诗是其即景抒怀的代表作之一。
诗词大全