译文
年末时节山色依然青翠，飞来一只青色羽毛的老翁鸟。 鸟儿应该喜爱这青翠的山林，而我自有灵性的感悟。 它收敛翅膀暂且停歇在树枝上，翻身便消失在天空中。 谁能明白这其中深意，不停留地来去匆匆。
注释
即目：眼前所见，即景作诗。
岁晚：年末，冬季。
碧继翁：指飞来停留的鸟类，碧指青色羽毛，翁是对鸟的拟人化称呼。
葱茜：青翠茂盛的样子，指山林景色。
灵通：灵性通达，指内心的感悟。
戢翼：收敛翅膀，指鸟儿停歇。
投木：停落在树木上。
没空：消失在空中，指飞走。
赏析
这首诗通过观察飞鸟来去的情景，表达了禅宗对世间万物来去无常的深刻感悟。前两句描绘冬日山色犹绿、飞鸟来临的即景，中间两联通过鸟与人的对比，展现外在景象与内心感悟的关系。'戢翼聊投木，翻身即没空'生动刻画鸟儿暂歇即去的姿态，隐喻世间万物的无常性。最后以问句作结，引发读者对生命来去匆匆的思考，体现了佛教'不住'、'无住'的禅理。全诗语言简练，意境深远，将自然景象与禅理完美融合。