译文
家养的鸽子常常成群活动，在空中盘旋又飞入云层。 白鸽岂肯与凡鸟为伍，只在云霄间偶尔相闻鸣声。 又见它们斜飞远去，遥怜那孤独分离的身影。 寒冬时节天地闭塞，到哪里才能再与你相逢？
注释
即目：眼前所见，即兴而作。
家鸽：驯养的家鸽，与野鸽相对。
盘空：盘旋于空中。
霜毛：白鸽的羽毛，喻指高洁之士。
霄汉：高空，云霄和天河。
只影分：孤独分离的身影。
天地闭：古人认为冬季天地闭塞，万物蛰伏。
赏析
这首诗通过观察家鸽的飞行，寄托了诗人对高洁品格和知音难遇的感慨。前四句写鸽群翱翔的壮观景象，以'霜毛'喻高士，'霄汉'象征高远境界。后四句转入抒情，'只影分'暗喻孤独，尾联'岁寒天地闭'既写自然气候，又喻社会环境的压抑，最后以问句作结，深切表达了对志同道合者的思念与追寻。全诗托物言志，意境高远，对仗工整，语言凝练。