译文
在字里行间搜索，在句子之间寻觅，嗅到异常气息便欢呼发现。 连标点符号都要株连九族般追究，满篇文章中谁不是所谓的'刁民'。 深谷中风声如鞭抽打，山岭上雷声轰鸣，三千仞的高峰被乱云包围。 拔山的气魄已然消逝，魂魄归向何处，只能再次呼唤虞姬，拔剑再战一回。
注释
行间搜索句间寻：在字里行间仔细搜寻。
嗅罢欢呼异味闻：嗅到异常气息后欢呼发现。
九族株连标点亦：连标点符号都要株连九族般追究。
刁民：原指刁顽之民，此处反讽。
壑底风鞭岭上雷：深谷中的风如鞭，山岭上的雷声轰鸣。
三千仞岳：极高的山峰，古代八尺为一仞。
拔山魂去：指项羽力能拔山的气概已逝。
再唤虞兮剑一回：化用项羽《垓下歌》中'虞兮虞兮奈若何'的典故。
赏析
这首诗采用双段结构，前段以文字狱为喻，讽刺过度解读和文字追究的现象。'行间搜索句间寻'生动描绘了刻意寻衅的姿态，'九族株连标点亦'极度夸张地表现了追究的严苛。后段笔锋陡转，以雄浑的自然意象和历史典故，塑造出悲壮的氛围。'壑底风鞭岭上雷'对仗工整，气势磅礴，'拔山魂去'化用项羽典故，暗喻英雄气概的消逝。全诗前后对比强烈，前段讽刺入骨，后段悲壮苍凉，展现了作者高超的语言驾驭能力和深刻的社会洞察力。