译文
年复一年身体如同飘转的蓬草，拖着病体艰难地从事文字写作。 手持竹杖在阴影中蹒跚行走，五月里石榴花瓣纷纷飘落染红地面。 心境随着书卷的展开而渐渐开阔，想要饮酒却正逢阮囊羞涩。 推门望见树木怜惜那受伤的落叶，看似柔和实则猛烈的风迎面扑来。
注释
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
委雕虫：委身于文字写作。雕虫指小技，常指诗文创作。
湘竹：湘妃竹，有斑纹的竹子，此处指竹杖。
阮囊空：晋代阮孚持一皂囊游会稽，客问囊中何物，曰：但有一钱守囊，恐其羞涩。后以阮囊羞涩形容经济困难。
打面风：迎面吹来的风。
赏析
本诗以转蓬为喻，生动刻画了文人漂泊困顿的生存状态。首联以转蓬自况，点明漂泊无定的生命境遇；颔联通过湘竹阴影和榴花落红的意象，营造出凄美意境；颈联写心境与现实的矛盾，书卷展而心境开，阮囊空而酒肠愁；尾联以伤叶和打面风作结，含蓄深沉。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，将文人的困顿与坚守表现得淋漓尽致。