原文

秋抹红消生意殚，开封泪尽背人看。
一行雁越千山苦，万里家归半寸难。
语报平安糠代米，心知放达顶加冠。
岭头残绿留馀热，壮也如人耐得寒。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 冬景 叙事 坚韧 山峰 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景

译文

秋色褪去红叶凋零生机消尽，拆开家信泪水流尽背着人偷偷观看。 一行大雁飞越千山万水何等辛苦，万里归家之路却连半寸都如此艰难。 信中言语报平安说用糠秕代替米粮，心中明白要豁达却如头顶加冠承受重压。 山岭上头残留的绿色尚存余温，雄壮如人一般经得住严寒考验。

赏析

这首诗以深秋家书为切入点，通过细腻的笔触展现游子思乡之情与生活艰辛。首联以秋景起兴，营造萧瑟氛围；颔联用雁越千山与家归半寸形成强烈对比，突出归家之难；颈联通过'糠代米'与'顶加冠'的对比，展现生活困顿与精神压力的双重折磨；尾联以岭头残绿喻指生命韧性，升华出'耐得寒'的坚韧品格。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，将个人遭遇与普遍人生困境相结合，具有深刻的艺术感染力。

注释

覆家书：回复家信。
秋抹红消：秋色渐褪，红叶凋零。
生意殚：生机消尽，指秋深冬初景象。
开封泪尽：拆开家信时泪水流尽。
背人看：背着他人偷偷阅读。
一行雁：喻指书信，古有鸿雁传书之说。
千山苦：跨越千山万水的艰辛。
半寸难：形容归家之路艰难，虽近实远。
糠代米：用糠秕代替米粮，指生活困苦。
放达：豁达开朗。
顶加冠：暗指承受压力和责任。
岭头残绿：山岭上残留的绿色。
馀热：剩余的温暖。
耐得寒：经受得住严寒考验。

背景

此诗为清代或近代无名氏所作，反映游子在外漂泊、思念家乡的普遍情感。创作背景可能为科举士子、经商旅人或戍边将士等远离家乡的人群，通过家书往来表达思乡之情和生活艰辛。诗中'糠代米'反映物质匮乏，'顶加冠'暗指功名压力，符合古代读书人或仕途之人的处境。
诗词大全