译文
夜深时分才从辛苦的劳作场所回来， 沉重的倦意如同千斤重担几乎要将人压倒。 蚊子细长的口器在睡梦中叮咬， 挥手拍打却不小心扇到了自己的脸颊。
注释
更深：夜深时分。
炼钢台：比喻辛苦劳作的地方，指工作场所。
倦意千斤：形容极度疲惫，如千斤重担。
压倒栽：形容困倦到极点，几乎要栽倒。
长喙：蚊子细长的口器。
叮梦上：在睡梦中叮咬。
耳光扇了自家腮：打蚊子时不小心打到了自己的脸颊。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触描绘了夏夜蚊虫叮咬的日常生活场景。前两句通过'炼钢台'的比喻和'倦意千斤'的夸张手法，生动表现了劳动后的极度疲惫；后两句抓住蚊子叮咬和拍打反伤自己的细节，用自嘲的口吻写出了夏日夜晚的无奈与趣事。全诗语言通俗易懂，画面感强烈，在平凡生活中发现诗意，体现了民间智慧的幽默与豁达。