译文
客居江南整日借酒消愁，春风中依然传来鹧鸪的啼鸣。 明知有司马相如千金买赋的才情，却难以延续文君那般美好的爱情。 汗如雨下时凭谁安慰孤独身影，如云的梨花笑我梦中虚度一生。 独自倚栏面对团圆明月，害怕走向那淫靡的桑间濮上之地。
注释
破一字步：作诗术语，指在他人诗作基础上改动一字而另创新意。
黄仲则：黄景仁字仲则，清代著名诗人。
镇日酲：整日醉酒。酲，醉酒状态。
鹧鸪声：鹧鸪啼鸣声，古诗词中常寓离愁别绪。
司马千金赋：指司马相如作《长门赋》得千金典故。
文君一段情：卓文君与司马相如的爱情故事。
汗雨：喻艰辛劳苦。
仄影：倾斜的身影，指孤独身影。
梨云：如云般的梨花，亦指梦境。
团栾月：圆月。团栾，圆貌。
桑间濮上：古卫地桑间在濮水之上，为男女幽会之所，后指淫靡之风。
赏析
此诗为步韵黄仲则《感旧》之作，展现深沉的感旧情怀。首联以'江南醉客'与'鹧鸪声'营造惆怅氛围，颔联巧用司马相如与卓文君典故，对比理想爱情与现实失落。颈联'汗雨''梨云'意象新颖，'摇仄影''误平生'写尽人生困顿。尾联'团栾月'与'桑间濮上'形成强烈对比，表达出对纯真情感的坚守和对世俗淫靡的疏离。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁婉转，体现了清代性灵诗派的艺术特色。