原文

氛氲郁怒。
千载奇熏真似缕。
忍赋诗骚。
早是江湖遍艾萧。
吴笺寂寞。
不会此花终濩落。
琼露泠泠。
翻作长清更短清。
众芳芜秽。
楚殿一枝谁与佩。
红泪汍澜。
莫作倡条冶叶看。
含情动操。
集雪委霜犹茂茂。
分付春光。
水涘山涯浩荡香。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草 词 高洁

译文

兰花散发着浓郁而刚烈的香气，千载难得的奇香如丝缕般绵长。不忍心用诗赋来描写，只因江湖早已遍布俗草杂草。 精美的画纸显得寂寞，不相信这兰花终究会凋零。晶莹的露珠清冷滴落，化作长短相和的清雅音调。 百花都已荒芜凋零，楚王殿中这一枝兰花谁人来佩戴？如美人红泪盈盈，莫要把它当作轻浮妖艳的花枝看待。 蕴含着深情弹奏琴曲，经历冰雪寒霜依然茂盛生长。将这春光吩咐予它，让水边山崖都弥漫着浩荡清香。

赏析

这首题画词以兰花为主题，运用比兴手法寄托高洁情怀。上片以'氛氲郁怒'开篇，赋予兰花刚烈之气，与俗世'艾萧'形成鲜明对比。中片化用屈原《离骚》意象，'众芳芜秽'中独守高洁，'红泪汍澜'却非柔弱，体现柔中带刚的特质。下片'集雪委霜犹茂茂'突出兰花耐寒特性，最后'水涘山涯浩荡香'境界开阔，将兰香升华为弥漫天地间的浩然之气。全词语言凝练，用典自然，既咏物又抒怀，通过兰花表达了坚守节操、超脱尘俗的理想人格。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称。
氛氲郁怒：形容兰花香气浓郁而带有刚烈之气。
艾萧：艾蒿，喻指俗草杂草。
吴笺：吴地所产精美纸张。
濩落：凋零落魄。
琼露泠泠：形容露水晶莹清冷。
长清更短清：指清雅的音调长短相和。
众芳芜秽：语出《离骚》"虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽"。
楚殿：楚王宫殿，暗指屈原事。
红泪汍澜：形容兰花如美人泪眼盈盈。
倡条冶叶：指轻浮妖艳的花枝。
含情动操：蕴含着情感而弹奏琴曲。
集雪委霜：经历冰雪霜寒。
水涘山涯：水边山崖。

背景

此为题画词，作于清代或近代，题咏苏州云鹤先生所绘兰花册页。兰花自古为君子象征，画家常借以表达高洁志向。词中多用屈原《离骚》意象，延续了文人以兰明志的传统。'姑苏'即苏州，历来文人荟萃，书画艺术繁荣，此类题画词体现了文人间的艺术交流与精神共鸣。
诗词大全