原文

氛氲郁怒。
千载奇熏真似缕。
忍赋诗骚。
早是江湖遍艾萧。
吴笺寂寞。
不会此花终濩落。
琼露泠泠。
翻作长清更短清。
含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清高 花草 词 隐士

译文

兰花散发着浓郁而刚烈的香气，千载难逢的奇香如同丝缕般绵长。不忍心用诗赋来描写它，只因江湖上早已遍布庸俗的艾蒿。 吴地的笺纸显得寂寞无声，但相信这兰花不会最终零落衰败。如玉露般清澈清凉，反而化作《长清》《短清》般的高洁乐章。

赏析

这首题画词以兰花为吟咏对象，通过对比手法突出兰花的高洁品格。上片以'氛氲郁怒'开篇，赋予兰花刚烈之气，与庸俗的'艾萧'形成鲜明对比，暗喻君子与小人之别。下片转写画作本身，'吴笺寂寞'衬托出兰花的孤高，'琼露泠泠'则以清澈的意象强化其纯洁特质。结尾化用琴曲名，将视觉艺术转化为听觉美感，实现艺术形式的交融转换。全词用典精当，意境清雅，既赞美了画作的艺术成就，更歌颂了兰花所象征的高尚品格。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
氛氲郁怒：形容兰花香气浓郁而带有刚烈之气，氛氲指香气盛貌，郁怒指郁结愤懑之情。
奇熏：奇特的香气，熏指香气。
缕：丝线，形容香气如丝缕般绵长不绝。
诗骚：指《诗经》和《离骚》，代指高雅文学。
艾萧：艾蒿和萧艾，喻指小人或庸俗之物，与兰花之高洁形成对比。
吴笺：吴地所产的信笺，质地精美，代指书画作品。
濩落：原意为瓠落无所容，引申为零落衰败。
琼露：美玉般的露水，喻指高洁的滋养。
泠泠：清凉、清澈的样子。
长清更短清：化用古琴曲《长清》《短清》，相传为嵇康所作，喻指清雅高洁的品格。

背景

这是一首题画词，创作于清代或近代，具体作者不详。题为'奉题姑苏云鹤先生兰花册页'，可知是为苏州号云鹤的画家所绘兰花册页所作的题词。清代文人画盛行，题画诗词成为文人雅士交流艺术、表达审美情趣的重要形式。兰花作为'四君子'之一，象征高洁品格，是文人画常见题材。此词通过咏兰表达了作者对高洁人格的向往和对庸俗世风的批判。
诗词大全