原文

众芳芜秽。
楚殿一枝谁与佩。
红泪汍澜。
莫作倡条冶叶看。
含情动操。
集雪委霜犹茂茂。
分付春光。
水涘山涯浩荡香。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山涯 抒情 文人 水涘 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士 颂赞

译文

百花都已凋零荒芜，楚宫中的这一枝兰花有谁来佩戴欣赏？ 花瓣上的露珠如同泪水纵横，请不要把它看作轻浮妖艳的寻常花草。 它蕴含着深情奏响琴曲，即使积聚冰雪遭受霜冻依然茂盛生长。 将这美好的情意托付给春光，让水边山崖都弥漫着它浩荡的清香。

赏析

这首题画词以兰花为主题，运用屈原香草美人的比兴传统，赞颂兰花高洁坚贞的品格。上阕通过'众芳芜秽'与'楚殿一枝'的对比，突出兰花的卓尔不群；'红泪汍澜'拟人化描写，赋予兰花情感深度。下阕'集雪委霜犹茂茂'展现兰花不畏严寒的坚韧品格，最后'水涘山涯浩荡香'以空间的开阔感表现兰花香气的深远传播。全词语言凝练，意境高远，既是对画作的题咏，更是对高尚人格的礼赞。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字。
众芳芜秽：语出屈原《离骚》"虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽"，指百花凋零荒芜。
楚殿：楚国的宫殿，暗指屈原典故。
红泪汍澜：红泪指兰花上的露珠，汍澜形容泪水纵横的样子。
倡条冶叶：指轻浮妖艳的枝叶，比喻轻佻的女子。
含情动操：蕴含着情感而弹奏琴曲，操指琴曲。
集雪委霜：积聚冰雪霜冻，指经受严寒考验。
水涘山涯：水边山崖，涘指水边。

背景

这是一首题画词，创作于清代或近代，为题咏苏州云鹤先生所作的兰花册页而写。题画词是中国传统文人交流的一种形式，通过诗词与绘画相结合，表达对艺术品的欣赏和对画家技艺的赞誉。兰花在中国传统文化中象征高洁、隐逸的君子品格，历来为文人墨客所喜爱。
诗词大全