译文
不相信太平盛世依赖于武功，在这城中涌起苍茫百感。常恨时机在马上失去，是非曲直竟欺骗了天下公道。夜色沉沉有谁像屈原那样呵壁问天，事情只能像殷浩书空般无可奈何。长街十万闲适的灯火，依旧无声地绽放着冷红。 不相信辛苦经营终成空，皇史宬中谁能比得上阙文中的记载。不多的国士都如豫让吞炭般忍辱，多少蒙昧之人却在向朝廷进奏。最大的悲哀莫过于心还未死，劫难之后总感觉血仍是红的。尤其需要在今日努力加餐饭，好好期待百年后的教化之功。
注释
升平：太平盛世。
武功：武力功业，指军事成就。
呵壁：屈原被放逐后，见楚先王庙壁画，呵而问之，抒发愤懑。
咄咄书空：晋代殷浩被废后，终日书空作"咄咄怪事"四字。
辛狐：指辛苦经营却如狐狸般狡猾不实。
皇宬：皇家藏书处，指史馆。
吞炭：豫让为报仇吞炭变声，指志士忍辱负重。
童矇：蒙昧无知之人。
奏公：向朝廷进奏。
赏析
这首诗是陈寅恪晚年代表作，体现其深沉的历史思考和独立精神。全诗以"不信"起兴，通过密集的典故和意象，表达对时代变迁的深刻反思。艺术上运用对比手法，将个人命运与历史洪流并置，语言凝练厚重，情感沉郁悲怆。"哀莫大于心不死"成为经典名句，展现知识分子在困境中的精神坚守。诗歌将古典典故与现代意识完美结合，具有深刻的历史穿透力和哲学思考。