译文
我不相信像辛弃疾、狐偃这样的忠臣志士在世间已经绝迹，皇家藏书阁中谁能比得上那些缺失的文献中记载的真知灼见。 为数不多的国士都像豫让吞炭那样为国尽忠，却有无数无知之人正在阿谀奉承。 最大的悲哀不是心死而是心不死，劫难之后每每觉得热血依然鲜红。 尤其需要在此刻保重身体，好好吃饭，为的是期待百年之后的文化教化之功。
注释
辛狐：指辛弃疾和狐偃，借指忠臣志士。
皇宬：皇家藏书处，指文化传承。
阙文：缺失的文字，指历史真相。
吞炭：用豫让吞炭复仇典故，喻忠义之士。
童矇：年幼无知之人。
奏公：指阿谀奉承之辈。
哀莫大于心不死：化用《庄子》'哀莫大于心死'，反其意而用之。
劫余：劫难之后。
化功：教化之功，文化传承使命。
赏析
此诗为陈寅恪晚年力作，展现了一位学者在时代巨变中的坚守与担当。诗中运用大量历史典故，如辛弃疾、狐偃、豫让等历史人物，形成深厚的历史纵深。'哀莫大于心不死'反用庄子名言，深刻表达了知识分子在困境中坚持理想的悲壮情怀。'劫余每似血犹红'以血色意象象征文化血脉的延续，极具震撼力。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见刚毅，在悲凉中显坚守，体现了陈寅恪'独立之精神，自由之思想'的学术品格。