译文
春末时节晴天稀少细雨微微，清晨暴雨骤来敲打门窗。 花丛下的莺啼几乎要停歇，天涯杜鹃声声呼唤不如归去。 蜗牛总是在文人墙壁上爬行，战士衣中想必已生虮虱。 禁不住边关愁绪时时侵入家门，烟雨中的杨柳为何绿荫成围。
注释
沅陵：今湖南沅陵县，位于湘西山区。
残春：春末时节。
打扉：敲打门窗。
浑欲歇：几乎要停止。
鹃唤：杜鹃啼叫，其声似"不如归去"。
蜗牛：喻指潮湿环境中滋生的蜗牛。
吟人壁：在文人居住的墙壁上爬行。
虮虱：虱子的卵，指战衣生虱。
边愁：边疆战事带来的忧愁。
烟杨：烟雾中的杨柳。
绿成围：绿荫成圈，形容杨柳茂盛。
赏析
这首诗以湘西沅陵春雨为背景，通过细腻的景物描写展现战乱时代的边愁。前两联写春雨连绵的景象，用"猛雨打扉"、"莺歌欲歇"、"鹃唤归去"等意象，营造出压抑沉闷的氛围。后两联转入社会现实描写，"蜗牛吟壁"喻文人困顿，"虮虱生衣"写战士艰苦，最后以"边愁入户"与"烟杨绿围"的对比，表达对战乱现实的忧思。全诗对仗工整，意象鲜明，情感沉郁，体现了晚清诗坛的写实风格。