原文

轼流海岛甫依严，荔足安心栗可餐。
度岭后来逢雨旧，观潮久立觉天宽。
梦惊青剑寒光舞，酒话金陵佳气蟠。
一别江湖秋水白，歌呼笑傲兴休阑。
尝鼎难除尘事苦，读书早味世情酸。
视天梦梦网罗密，看水茫茫衣带宽。
浮海乘桴时岂至，连山问卜策谁刊。
今宵南国月华里，堆案珍羞独仰钻。
七言律诗 中秋 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游子 秋景 自励

译文

像苏轼流放海岛、杜甫依附严武般漂泊，有荔枝安心板栗充饥度日。越过南岭后逢故雨，久立观潮顿觉天地宽广。梦中惊见青剑寒光舞动，饮酒畅谈金陵王气盘绕。一别江湖秋水澄明，放歌笑傲兴致不减。尝鼎中美味难消尘世苦楚，读书早已尝尽世态炎凉。看天昏暗法网严密，望水茫茫衣带渐宽。浮海避世时机未至，连山占卜策略谁定？今夜在南国月光里，面对满桌珍馐独自沉思。

赏析

本诗以中秋为背景，通过用典和意象的巧妙组合，展现了士人在仕途坎坷中的复杂心境。诗中连续化用苏轼、杜甫的典故，形成深厚的历史厚重感。'荔足安心栗可餐'与'堆案珍羞'形成鲜明对比，体现了物质与精神的辩证关系。'观潮久立觉天宽'与'看水茫茫衣带宽'的呼应，巧妙表现了胸怀与愁绪的矛盾统一。全诗用典精当，对仗工整，在戏谑中见深沉，在自嘲中显风骨，展现了传统士大夫在困境中保持精神超越的品格。

注释

轼流海岛：指苏轼被贬海南岛的典故。
甫依严：杜甫依从严武的典故，指依附友人。
荔足安心：荔枝足以安心，化用苏轼'日啖荔枝三百颗'诗意。
栗可餐：栗子可充饥，指简朴生活。
度岭：指越过南岭，古代贬谪南方的意象。
观潮：观看钱塘江潮，喻胸怀开阔。
青剑：青锋剑，喻壮志豪情。
金陵：南京古称，指六朝古都。
佳气蟠：王气盘绕，指都城气象。
尝鼎：尝鼎中一脔而知全味，喻体味人生。
视天梦梦：看天昏暗不明，喻世道昏暗。
网罗密：指法网严密，仕途险恶。
衣带宽：衣带宽松，形容人消瘦，喻忧愁。
浮海乘桴：乘木筏浮海，指避世隐居，语出《论语》。
连山问卜：用《连山易》占卜，指探寻前途。
策谁刊：策略由谁来制定施行。
月华：月光。
堆案珍羞：案头堆满珍贵美食。
仰钻：仰首钻研，指深思冥想。

背景

此诗为中秋时节唱和之作，模仿苏轼、杜甫等诗人的贬谪题材，通过历史典故的运用，表达了对仕途坎坷、世道艰难的感慨。诗中多处化用苏轼海南贬谪、杜甫依从严武的典故，反映了古代文人在政治逆境中寻求精神慰藉的共同心理。作品体现了传统中秋诗词除团圆主题外的另一面向——仕途失意者的自我宽慰和精神超越。
诗词大全