译文
品尝鼎中美食难消世俗烦忧，读书早已尝尽世态炎凉。 仰望天空昏暗世间罗网密布，看江水茫茫人渐憔悴衣带宽松。 想要乘筏浮海避世时机未至，如同用连山易占卜却无人采纳策略。 今夜在南国的皎洁月光下，面对满桌珍馐独自仰望钻研。
注释
尝鼎：语出《吕氏春秋》'尝一脔肉而知一镬之味'，喻由部分而知全体。
尘事：世俗事务。
世情酸：人世间的辛酸。
梦梦：昏暗不明貌，《诗经》'视天梦梦'。
网罗密：喻世间束缚严密。
衣带宽：化用'衣带渐宽终不悔'，形容憔悴。
浮海乘桴：《论语》'道不行，乘桴浮于海'，指避世。
连山问卜：《周礼》载《连山》为三易之一，用于占卜。
策谁刊：策略无人采纳。
月华：月光。
堆案珍羞：桌前堆满珍贵食品。
仰钻：仰望钻研，语出《论语》'仰之弥高，钻之弥坚'。
赏析
此诗为陈三立中秋唱和之作，体现同光体诗风特色。首联以'尝鼎''读书'起兴，暗喻阅历世情；颔联化用经典语汇，'梦梦''茫茫'叠词运用增强迷茫意境；颈联连用《论语》《周礼》典故，表达仕途失意之感；尾联'月华''珍羞'与'独仰钻'形成强烈对比，在佳节盛宴中突显孤独求索的学者形象。全诗用典精当，对仗工整，在传统中秋题材中注入深沉的人生思考。