原文

江淮寇势挟雷奔，吾邑弹丸存不存。
相隔日长无竹报，所居地僻岂桃源。
田园应弃如尘垢，宇合谁生有蒂根。
老我天涯心尚壮，鸡鸣起舞欲偕琨。
七言律诗 劝诫 悲壮 战乱 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江淮 沉郁 游子 激昂 自励

译文

江淮地区的寇乱来势如雷霆般迅猛，我们这小城能否保全实在难说。 长久隔绝没有家乡的消息传来，这偏僻的居所岂能真是世外桃源。 田园家业应该抛弃如同尘土，房屋宅院谁还能在此生根生存。 虽然我年老天涯但雄心仍在，愿效仿祖逖闻鸡起舞与刘琨共勉。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔调描绘战乱时期的艰难处境，展现了乱世中士人的家国情怀。前两联通过'挟雷奔''存不存'等强烈对比，突出寇乱之凶猛和家园之危殆。第三联'田园应弃如尘垢'以夸张手法表现战乱对生活的摧毁，'宇合谁生有蒂根'则深刻揭示流离失所之痛。尾联化用'闻鸡起舞'典故，在绝望中展现不屈精神，'心尚壮'与'欲偕琨'的表述体现了传统士大夫的责任担当。全诗情感层层递进，从危局描写到个人抒怀，最后落脚于奋发图强，具有强烈的感染力和教育意义。

注释

江淮：长江与淮河之间的地区，常指今江苏、安徽一带。
寇势：指盗寇或战乱的形势。
挟雷奔：形容来势凶猛如雷霆奔驰。
弹丸：比喻地方狭小。
竹报：古代用竹简传递书信，指家书、消息。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，喻指避乱之地。
宇合：房屋宅院。
蒂根：植物的根蒂，比喻生存的根本。
鸡鸣起舞：用祖逖闻鸡起舞典故，比喻奋发图强。
偕琨：与刘琨一起，刘琨是东晋名将，与祖逖同为闻鸡起舞的主角。

背景

此诗应创作于古代战乱时期，可能反映唐宋之际或明清之交的动荡局面。江淮地区历史上多次成为兵家必争之地，如唐末黄巢起义、南宋金兵南侵、明末清军入关等时期都曾发生大规模战乱。诗中'寇势'可能指农民起义军、外族入侵或地方叛乱。作者身处乱世，与友人刘君相隔两地，通过诗歌表达对时局的忧虑和相互勉励之情，体现了古代文人在危难时刻的相互扶持精神。
诗词大全