译文
落日余晖洒满漫长的路途，背着伞具气喘吁吁尚未平复。 怎能忍受衰老日渐加剧，却仍处在战乱流离的最初阶段。 野外戍所禁止悬挂旗帜，山间驿站拒绝传递书信。 一个村庄依林傍水，回头望去竟像极了我故乡的屋舍。
注释
修途：漫长的道路。修，长也。
担簦：背着伞具。簦，古代有柄的笠，类似雨伞。
野戍：野外驻军的营垒。
张旆：展开旗帜。旆，古代旗帜末端形如燕尾的垂旒，泛指旗帜。
山邮：山间的邮驿、驿站。
递书：传递书信。
赏析
这首诗以白描手法刻画了战乱逃亡的真实场景。首联'落日满修途，担簦喘未舒'通过落日长路与疲惫喘息的对立，营造出苍凉紧迫的氛围。颔联'可堪衰老渐，犹是乱离初'以衰老之躯面对乱世开端，形成强烈的时间张力。颈联'野戍禁张旆，山邮拒递书'通过军禁和邮断的细节，暗示战事紧张、通讯断绝的严峻局势。尾联'一村带林水，却望似吾庐'以似曾相识的村庄景象，表达对故乡的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射时代动荡，具有深刻的历史真实感。