原文

渤海茫茫黄海黄，百年风雨感苍凉。
可堪祖辈渔耕地，竟作强邻斗战场。
西狄东倭营舍老，青天赤帜日痕长。
而今满目艨艟列，依旧危烽遍海疆。
草莽生涯乱世酋，高门深院记春秋。
周旋边徼双强黠，扫荡中原五彻侯。
黑土无言知倥偬，青楼有榻记弥留。
谁知有子竟如此，轻把故园资寇仇。
七言律诗 关外 古迹 咏史 咏史怀古 夏日 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 海景 游子 激昂 讽刺 辽东

译文

渤海茫茫一片，黄海波涛汹涌，百年的风雨令人感到沧桑凄凉。 可叹祖先们捕鱼耕种的这片土地，竟然成了强邻争斗的战场。 西方列强和日本侵略者在此建立营寨已久，青天红旗下的日照痕迹漫长。 如今满眼都是排列的战舰，危机四伏的烽火依旧遍布海疆。 乱世中草莽起家的首领，在高门深院里记录着春秋历史。 周旋于边疆两个强权的狡诈之间，扫荡中原如同古代的彻侯。 黑土地沉默见证着紧张岁月，青楼中的床榻记载着临终时刻。 谁能想到会有这样的子孙，轻易地将故园资财送给外敌仇人。

赏析

这首诗以旅顺历史为背景，通过强烈的历史对比和深沉的情感抒发，展现了近代中国遭受外敌侵略的悲壮历史。前四句通过'渤海黄海'的自然景观与'百年风雨'的历史沧桑形成对比，突出土地的命运变迁。'西狄东倭'直指近代侵略者，'青天赤帜'象征民族抗争。后四句转入对历史人物的批判，'草莽生涯'与'高门深院'的对比，揭露了某些历史人物在民族危亡时刻的软弱妥协。全诗语言凝重，意象鲜明，情感深沉，既有历史的厚重感，又有现实的警示意义。

注释

辽宁：指中国东北地区，诗中特指旅顺地区。
壬辰：古代干支纪年，此处指2012年。
旅顺：位于辽东半岛南端的战略要地，近代史上多次成为列强争夺的战场。
艨艟：古代战船，此处指现代军舰。
西狄东倭：西方列强和日本侵略者。
青天赤帜：指中国国旗，象征国家主权。
边徼：边疆地区。
五彻侯：古代爵位名，此处喻指各方势力。
倥偬：匆忙紧迫，指战事紧张。
弥留：临终之时，指历史的关键时刻。

背景

旅顺位于辽东半岛最南端，是渤海咽喉要道，近代史上曾是中日甲午战争和日俄战争的重要战场。1894年中日甲午战争期间，日军攻占旅顺后制造了旅顺大屠杀。1904-1905年日俄战争期间，旅顺又成为日俄两国争夺的焦点。这首诗创作于壬辰年（2012年）夏日，作者面对旅顺的历史遗迹，感慨近代中国的屈辱历史，表达了对国家命运的深刻思考和对民族复兴的期盼。
诗词大全