译文
往事何处去追寻,人世间经历了多少沧桑巨变。 更何况在这变幻莫测的天地间,混乱的世道尚未改变。 故乡的老人听到声音前来,握住手臂多有叹息。 遥指昔日的家族祠堂,如今已被高大的官衙取代。 所幸家族谱牒仍然保存,先人的名字还能辨认。 从此可以怀念祖先,清静的夜晚有星光闪烁。
注释
前尘:往事,旧事。
桑海:桑田沧海的简称,比喻世事变迁巨大。
幻中天:虚幻的天地,指变化莫测的世界。
横流:洪水横流,比喻世道混乱。
故老:故乡的老人。
把臂:握住手臂,表示亲密。
吁嘅:叹息声。
宗祠:家族祠堂。
畾嵬:高耸的样子,指官衙建筑高大。
宗谱:家族谱牒。
清宵:清静的夜晚。
星彩:星光。
赏析
这首诗以寻访故里为线索,通过今昔对比展现了时代变迁与家族记忆的深刻主题。诗人运用'桑海''幻中天'等意象,营造出世事无常的沧桑感。'故老闻声来'生动描绘了乡情亲切的场景,'官衙今畾嵬'与'旧宗祠'形成强烈对比,暗示传统文化在现代化进程中的处境。末句'清宵有星彩'以星光象征祖先精神的永恒,在沧桑变化中寄托了对传统文化传承的希望。全诗语言凝练,情感深沉,既有对逝去时光的追忆,也有对文化传承的思考。