原文

与翁相识在欢筵，平易交亲许忘年。
兰室倾樽见肝胆，练裙信笔洒云烟。
风来渤澥涛声阔，夜静燕山月色妍。
明日长衢黄叶乱，今宵清梦伴君旋。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山景 抒情 文人 月夜 海景 淡雅 深情 燕赵 送别离愁 隐士

译文

与先生相识在欢乐的宴席间， 您平易近人让我们结成忘年之交。 在雅室中举杯畅饮可见肝胆相照， 在白绢裙上信笔挥洒如云烟流淌。 渤海风吹来涛声辽阔浩荡， 燕山夜静月色格外明媚美好。 明日长街将是黄叶纷乱的景象， 今夜就让清梦陪伴您踏上归程。

赏析

这首送别诗以深情的笔触描绘了与一庸先生的忘年之交。首联交代相识场景，突出先生平易近人的品格。颔联用'兰室倾樽'、'练裙信笔'两个典型场景，生动展现文人雅集、诗酒唱和的深厚情谊。颈联以'渤澥涛声'、'燕山月色'勾勒出壮阔的自然景观，暗喻友情如海阔天长。尾联'黄叶乱'与'清梦伴'形成鲜明对比，既写离别之惆怅，又表达心意相随的深情。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚而不失雅致。

注释

一庸先生：受赠者别号，具体生平不详，应为津门（天津）人士。
欢筵：欢乐的宴席，指在宴会上相识。
忘年：忘年交，指年龄相差很大的朋友。
兰室：高雅之士的居室，典出《孔子家语》。
倾樽：举杯畅饮，樽为古代酒器。
练裙：白色绢裙，代指文人雅士的衣着。
渤澥：渤海的古称，澥指海。
燕山：华北平原北侧山脉，地近京津。
长衢：长长的街道，指离别之路。

背景

此诗为近代文人赠别之作，具体创作时间不详。从诗中'渤澥'（渤海）、'燕山'等地理意象推断，应创作于京津地区。'一庸先生'可能是天津的一位文人雅士，作者与之结为忘年交，在其返回天津时作诗相送。诗歌反映了近代文人之间的雅集唱和传统和深厚情谊。
诗词大全