原文

马踏千军垒，将军勇绝伦。
谁教汉家将，来战汉家民。
结义依先主，留名与后人。
何时沧海上，也祀郑和神。
五言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 激昂 说理

译文

战马踏破千军营地，张飞将军勇猛无人能比。 是谁让汉朝的将领，来征战汉朝的百姓。 他与先主刘备结义同心，为后人留下不朽英名。 何时在辽阔海洋上，也能祭祀像郑和那样的海上英雄。

赏析

这首诗通过对比手法，既赞颂了张飞的勇猛和忠义，又对三国时期的内战表达了深沉的感慨。前四句突出张飞'勇绝伦'的武将形象，'马踏千军垒'生动展现其战场雄风。'谁教汉家将，来战汉家民'一句转折，暗含对同室操戈的历史悲剧的反思。后四句转到对张飞结义忠义的赞美，最后以郑和作比，表达对开拓海洋、和平交流的向往，使诗歌意境得到升华。

注释

张桓侯祠：祭祀张飞的祠庙。张飞死后被追谥为桓侯。
马踏千军垒：形容张飞勇猛无敌，单骑可破敌军营垒。
勇绝伦：勇猛无人能比。绝伦，超出同辈。
汉家将：指张飞作为汉朝将领。
汉家民：指张飞所征战的对手实际上也是汉朝子民，暗指三国内战。
结义依先主：指张飞与刘备、关羽桃园三结义，追随刘备建立蜀汉。
留名与后人：为后人留下英名。
沧海：大海。
郑和神：明代航海家郑和，此处借指海上功勋。

背景

这是一首咏史怀古诗，创作年代不详。张桓侯祠即张飞庙，始建于蜀汉时期，历代多有修缮。诗人参观祠庙后有感而作，既表达对三国名将张飞的敬仰，又通过历史反思，寄托了对和平统一和海洋开拓的向往。诗中提到郑和，说明创作时间应在明代以后。
诗词大全