原文

膏肓泉石疾吾身，月泛风栖意更真。
传句才瞻金谷简，游心已到武陵津。
吟哦有句山川助，徙倚忘机鱼鸟亲。
想像樽前乐今夕，染衣犹是酒仙尘。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 飘逸

译文

热爱山水泉石已如病入膏肓成为我本性，月光泛舟风中栖居意趣更加纯真。刚刚读到传送来的金谷园般雅致诗简，神游之心已到达武陵桃源仙境。吟咏诗句有山川灵气相助，徘徊流连忘却机心与鱼鸟相亲。想象着今夜杯酒前的欢聚之乐，衣衫沾染的仍是酒中仙人的尘韵。

赏析

此诗展现了现代诗人对传统文人雅集文化的继承与创新。首联以'泉石膏肓'典故开篇，表明对自然山水的深切热爱已融入生命。颔联巧妙运用'金谷简'与'武陵津'两个典故，既写实指友人传诗相迎，又虚写神游桃源之境，虚实相生。颈联'山川助'、'鱼鸟亲'生动表现了人与自然和谐相处的境界，体现了道家忘机思想。尾联想象欢聚场景，以'酒仙尘'收束，既呼应李白豪放飘逸的诗风，又暗含当代文人雅士的超脱情怀。全诗用典精当，对仗工整，意境空灵，将现代人的山水之乐与古代文人的精神追求完美融合。

注释

膏肓泉石：化用'泉石膏肓'典故，出自《新唐书·田游岩传》，指对山水自然的热爱已深入膏肓，不可救药。
金谷简：指西晋石崇金谷园中文人雅集传诗之事，喻指高雅的诗文交流。
武陵津：借用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故，指世外桃源般的理想境界。
徙倚：徘徊流连之意。
忘机：道家语，指忘却机心，与自然合一。
酒仙尘：化用李白'天子呼来不上船，自称臣是酒中仙'诗意。

背景

此诗创作于2012年4月21日（壬辰年），为当代诗人幻庐与友人同赴河南信阳途中所作。当时友人红叶先传诗相迎，诗人步其原韵和诗。信阳地处大别山北麓，素有'山水茶都'之称，是中国著名的茶文化和山水文化胜地。诗人此行应是参与文人雅集或文化交流活动，延续了中国古代文人雅士以诗会友的传统。
诗词大全