译文
曾经航遍西洋的万里船队，为何轻易地化为了飞烟。只靠道德教化羞于谈论利益，耗尽天朝财富购买虚名。 西方蛮夷多追逐利益，遥远的海外地域岂知边界重要。于是将经营全球的伟业，让给了小小的不列颠。 背井离乡远赴南洋，岂止是为了谋生糊口。爪哇吕宋华人聚集，戴燕暹罗号令有力。 朝廷若能封赏这些海外将领，西方夷人怎能进入星洲。可惜当时朝廷的眼光，看待我们移民如同破衣。 几十年来内乱频繁，何曾对礁岛进行一次巡逻。海龟浮游海鸥隐没如同无主之地，蚕食鲸吞自然有人前来。 权贵只沉迷于敛财聚富，周边各国早已精通海洋经略。不知妥协退让何时停止，恐怕领土分割要到海边。 明代时倭寇就已猖獗，几次使神州濒临危亡。潮起时岂敢忘记渤海的寒冷，云层聚集更觉南京深远。 苍天白白给了我们扫平敌庭的时机，红色劫难先歼灭了渡海征战的雄心。近岛屿的新争夺尚且不能取胜，琉球更只能在梦中寻找了。
注释
祗凭德化：只依靠道德教化，指清朝以天朝上国自居，轻视实际利益。
夷獠蛮庭：指西方列强的统治机构，含有贬义。
鲸洲象浦：泛指遥远的海外地域。
不列颠：指英国。
稻粱谋：原指鸟兽寻觅食物，此处指谋生。
爪哇吕宋：指东南亚地区（爪哇岛属印尼，吕宋岛属菲律宾）。
戴燕暹罗：戴燕为古国名（在今印尼），暹罗即泰国。
北阙：指朝廷。
星洲：新加坡旧称。
率滨：指海边，语出《诗经》“率土之滨”。
骎骎：马速行貌，引申为疾速。
瀛渤：渤海和东海。
秣陵：南京古称。
犁庭：彻底摧毁敌方，语出《汉书》“犁其庭，扫其闾”。
琉球：指琉球群岛，历史上为中国藩属国。
赏析
这组七言律诗以海洋战略为主题，深刻反思了中国近代海权沦丧的历史教训。第一首批判清朝闭关锁国政策，指出重德轻利的观念导致海洋霸权丧失；第二首为南洋华人正名，惋惜朝廷不重视海外力量；第三首批评近代海防废弛，权贵只顾私利；第四首回顾倭患历史，忧心当代海疆危机。全诗运用大量海洋意象和历史典故，语言沉郁顿挫，充满历史沧桑感和忧患意识，体现了作者深厚的史学修养和战略眼光。对仗工整，用典精当，情感深沉，是当代少有的具有历史纵深感的海洋题材诗作。