译文
明朝时期倭寇的侵略已经十分迅猛，多次让神州大地濒临沦陷。 潮水涌起时岂敢忘记东海渤海的寒冷，云雾聚集时总感到南京城的深远。 苍天白白给了我们彻底消灭敌人的时机，战争灾难却先摧毁了渡海作战的决心。 近海岛屿的新争端尚且不能取胜，琉球群岛更是只能在梦中追寻了。
注释
骎骎：形容马跑得很快的样子，这里比喻倭寇侵略势头迅猛。
陆沉：比喻国土沦陷。
瀛渤：指东海和渤海，泛指中国海域。
秣陵：南京的古称，代指中国内地。
犁庭：犁平庭院，比喻彻底摧毁敌方。
红劫：指战争灾难。
琉球：指琉球群岛，历史上是中国藩属国。
赏析
这首诗以历史视角审视海疆问题，展现了作者深沉的家国情怀。诗中运用对比手法，将明朝倭寇之患与当代海疆争端相呼应，体现了历史的延续性。'潮起敢忘瀛渤冷'一句既写实又象征，既指海水的寒冷，又暗喻海疆形势的严峻。'云屯每觉秣陵深'则通过云雾的意象，表达了对国家安危的深切忧虑。尾联'近屿新争犹不胜，琉球更属梦中寻'，以递进的方式表达了作者对海疆领土问题的痛心与无奈，具有强烈的现实批判意义。