译文
文采光华照耀千年春秋，在长安举行雅集更有英才辈出。为了抒发峥嵘诗情脱口吟诵，先斟满波光潋滟的美酒润唇。佛塔让人追忆唐代风月，碑石刻着汉代珍贵文物。不必惊讶座中多是俊杰才子，古城胜迹记载着往昔辉煌。 百年回首泪水沾湿衣襟，不见云中仙鹤身影归来。万里西风吹来凛冽寒意，千年皇家园林令人感慨依稀。高峻城墙延绵昏鸦聒噪，古老宫殿荒芜野马奔驰。今日在昆明池续写绝响雅事，我们这些人原本就与时代相违。
注释
步少陵元韵：指步杜甫《曲江二首》原韵创作。少陵是杜甫的号。
潋滟：形容酒水波光荡漾的样子。
浮屠：佛塔，此处指西安大雁塔等古建筑。
碑碣：石碑，指西安碑林等历史遗迹。
凤麟：凤凰和麒麟，喻指珍贵文物。
俊彦：才智出众的人。
上苑：指唐代皇家园林。
昆池：昆明池，汉代开凿的人工湖，唐代时是著名游览地。
赓绝响：继续已经中断的雅事。
赏析
这首诗以步杜甫《曲江二首》原韵的方式，展现了对长安古城深厚文化底蕴的追忆与感慨。前首通过'文华灿烂''雅集长安'等意象，再现唐代文人雅集的盛况，'浮屠''碑碣'等实物见证着汉唐辉煌。后首情绪转折，'百年回首''不见鹤归'流露出时光流逝的怅惘，'昏鸦噪''野马飞'的荒凉景象与前首的繁华形成强烈对比。全诗运用对比手法，将历史辉煌与现实沧桑交织，体现了深沉的怀古之情和文化传承的使命感。