原文

百年回首涕沾衣，不见云天鹤影归。
万里西风吹凛冽，千秋上苑感依稀。
高城迢递昏鸦噪，古殿荒芜野马飞。
今日昆池赓绝响，吾侪原自与时违。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 感慨 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

回首百年往事不禁泪湿衣襟，再也看不到云间仙鹤归来的身影。万里西风吹来凛冽寒意，千年皇家园林令人感慨依稀。高耸的城墙遥远连绵昏鸦聒噪，古老的宫殿荒芜野马奔腾。今日在昆明池畔续写绝响，我们这些人原本就与时代格格不入。

赏析

这首诗以杜甫《曲江二首》原韵创作，展现了深沉的怀古伤今之情。首联'百年回首涕沾衣'开篇即奠定悲凉基调，'鹤影归'象征盛世不再。颔联通过'西风凛冽'与'上苑依稀'的对比，强化时空变迁的沧桑感。颈联描绘'高城昏鸦'、'古殿野马'的荒凉景象，运用视觉与听觉意象营造衰败氛围。尾联'昆池赓绝响'既表达对传统文化的继承，又透露出'与时违'的无奈与孤独。全诗格律严谨，对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，颇具杜诗风范。

注释

步少陵曲江二首元韵：指按照杜甫《曲江二首》原诗的韵脚进行创作。少陵是杜甫的自号。
涕沾衣：眼泪沾湿衣襟，形容极度悲伤。
鹤影归：仙鹤的身影归来，喻指贤人或盛世景象。
上苑：指皇家园林，此处借指唐代曲江园林。
迢递：遥远的样子。
野马：指野外奔腾的尘埃，语出《庄子·逍遥游》。
昆池：昆明池，汉代开凿的人工湖，在长安附近。
赓绝响：继续已经断绝的声响，指继承前人遗志。
吾侪：我辈，我们这些人。
与时违：与时代不相符合，指不合时宜。

背景

此诗为现代人步杜甫《曲江二首》韵脚而作的怀古诗。杜甫原诗作于安史之乱后，表达对盛世不再的感慨。此诗创作于西安会议期间，作者面对古都长安的历史遗迹，遥想汉唐盛世，感慨时代变迁。诗中'昆池'指汉代昆明池，'上苑'指唐代曲江池，都是长安著名的皇家园林遗址。通过古今对比，抒发对传统文化衰微的忧思。
诗词大全