原文

万瓦参差碧，山居落照中。
相携穿石磴，遥见走苗翁。
包谷当檐缀，桃花铺巷红。
开轩閒话久，不觉月朦胧。
街门乘月叩，却遇葛天民。
见客言虽讷，倾瓶酒自醇。
灶头鲜腊味，锅底野松薪。
围坐火铺上，融融暖意真。
曲巷寻幽赏，欢声隔院来。
引吭云蔽月，起舞袜生埃。
古曲凭挥洒，新词任剪裁。
先民多逸事，即此见琼瑰。
寂寂古山乡，溪声入屋凉。
树颠鸡破梦，岭外日初光。
檐雀啄包谷，耕牛过院墙。
炊烟轻袅处，早饭已飘香。
五言律诗 写景 农夫 叙事 夜色 山景 山水田园 岭南 晨光 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 荆楚 隐士

译文

万片屋瓦参差碧绿，山居沐浴在落日余晖中。相伴穿过石阶小路，远远看见苗族老翁行走。玉米串悬挂在屋檐下，桃花将巷子铺成红色。打开窗户闲谈许久，不知不觉月色已朦胧。 趁着月光轻叩街门，竟遇到葛天氏般淳朴的村民。见客言语虽显朴讷，倒酒却十分热情醇厚。灶头挂着新鲜腊肉，锅底燃着野松柴薪。围坐在火铺之上，融融暖意真切动人。 弯曲巷中寻幽赏景，欢声笑语隔院传来。放声高歌遮蔽云月，欢快起舞扬起尘埃。古老曲调任凭挥洒，新编词句任意剪裁。先民多有逸闻趣事，在此可见珠玉瑰宝。 寂静古老的山乡，溪水声透屋清凉。树梢公鸡啼破梦境，山岭之外晨光初现。屋檐雀鸟啄食玉米，耕牛缓缓走过院墙。炊烟轻轻袅袅之处，早饭香味已然飘香。

赏析

这组诗歌以白描手法生动描绘了苗族村寨的生活图景，展现了浓厚的民族风情和田园意境。第一首写傍晚山居景色，通过'万瓦参差碧'、'桃花铺巷红'等意象，勾勒出苗寨独特的建筑美和自然美。第二首写夜访苗家，'倾瓶酒自醇'、'融融暖意真'等句生动表现了苗族人民的热情好客。第三首写歌舞场面，'引吭云蔽月'、'起舞袜生埃'传神地再现了苗族能歌善舞的特点。第四首写清晨山乡，'树颠鸡破梦'、'炊烟轻袅处'等句营造出宁静恬淡的田园意境。全诗语言质朴自然，意境清新悠远，具有强烈的民族特色和生活气息。

注释

苍岭：指贵州或湖南等地的苗族聚居山区。
苗寨：苗族村寨，多建于山地。
用韵：按照他人诗作的韵脚进行创作。
石磴：石头台阶或山路。
苗翁：苗族老人。
包谷：玉米，苗族山区主要农作物。
葛天民：喻指淳朴的百姓，典出葛天氏之民。
火铺：苗族家中取暖做饭的火塘。
琼瑰：美玉，喻指美好的事物。
腊味：腌制风干的肉类。

背景

这组诗是现代诗人走访苗族聚居区时所作，用虞廷兄的韵脚创作，记录了在苍岭苗寨夜宿的所见所闻。诗歌真实反映了苗族村寨的日常生活、待客礼仪和歌舞文化，展现了少数民族淳朴的民风和独特的民族文化。作品继承了古代田园诗的传统，同时又注入了现代人对少数民族文化的观察和理解。
诗词大全