译文
在弯曲的小巷中寻觅幽静景致欣赏，欢快的笑声从隔壁院落传来。放声高歌仿佛让云朵遮蔽了明月，尽情起舞使得袜子上扬起了尘埃。古老的曲调任凭自由挥洒演绎，新创作的歌词任由随意斟酌修改。先民们留下许多美好轶事，就在这样的场景中见到了珍贵文化遗产。
注释
曲巷：弯曲的小巷。
引吭：放声高歌，引为拉长，吭为喉咙。
袜生埃：跳舞时袜子扬起尘土，形容舞蹈热烈。
古曲：古老的曲调。
新词：新创作的歌词。
剪裁：指创作时的斟酌修改。
先民：古代的先人。
逸事：流传于世而未经史书记载的事迹。
琼瑰：美玉，比喻珍贵美好的事物。
赏析
这首诗生动描绘了夜宿苗寨时体验到的民族风情。首联通过'曲巷寻幽'与'欢声隔院'的对比，营造出幽静中见热闹的独特氛围。颔联'引吭云蔽月，起舞袜生埃'运用夸张手法，极写歌舞之热烈奔放，形象生动。颈联'古曲凭挥洒，新词任剪裁'展现了传统与现代的完美融合，体现了民族文化的传承与创新。尾联点明主题，通过'先民逸事'与'见琼瑰'的呼应，表达了对苗族文化遗产的珍视和赞美。全诗对仗工整，意境深远，语言凝练而富有画面感。