译文
寻找小路翻越重重山岗，在凄凉的瓦砾废墟旁驻足。 地方偏僻盗贼频繁出没，人生短暂却经历沧桑巨变。 枯萎的野草覆盖着干涸的古井，寒凉的藤蔓缠绕着破损的墙垣。 故乡人家杀鸡做饭的深厚情谊，即使年老白头也永远难以忘怀。
注释
岁暮：年末，年终。
重岗：重重山岗。
瓦砾：破碎的砖瓦，指废墟。
傍：旁边，附近。
频盗贼：盗贼频繁出没。
世短：人生短暂。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
衰草：枯萎的草。
眢井：干枯的废井。
寒藤：枯寒的藤蔓。
攒：聚集，缠绕。
故家：故乡，老家。
鸡黍谊：杀鸡做饭的情谊，指深厚的乡情友谊。
白首：白头，指年老。
赏析
这首诗以岁暮归家所见所感为题材，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了明末清初战乱后的荒凉景象和诗人对故乡的深厚感情。前两联写旅途艰辛和世事变迁，'重岗'、'瓦砾'、'盗贼'、'沧桑'等意象生动描绘了乱世景象。后两联通过'衰草'、'眢井'、'寒藤'、'坏墙'等衰败意象，营造出凄凉萧瑟的意境。尾联笔锋一转，以'鸡黍谊'的温暖回忆作结，在荒凉中凸显人间真情的可贵，形成强烈的情感对比。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，体现了诗人高超的艺术造诣。