译文
湖光多么美好，千座岛屿如珠宝镶嵌湖中。荡漾的微波迎接清晨太阳，巍峨的楼阁沐浴着夕阳余晖。山间翠色雾气沾染旅人衣衫。 潜藏的巨龙苏醒，鳞爪显露云间。自从奔腾离开原有巢穴，在新安江上卷起狂澜。雨中的山色如泼墨画般壮美。
注释
珠玑：珍珠和美玉，比喻千岛湖中的岛屿如珠宝般珍贵美丽。
巍峨高阁：指千岛湖周边的高大建筑或观景台。
岚翠：山间雾气与翠绿植被相映的景色。
征衣：旅人的衣服，此处指雾气沾染行人衣衫。
潜龙：隐喻新安江水电站大坝，如苏醒的巨龙。
鳞爪：龙鳞和龙爪，形容水电站建筑的雄伟姿态。
窟宅：龙的巢穴，指原新安江河道。
新安江：钱塘江支流，千岛湖即新安江水库。
泼墨：中国画技法，形容雨中山色如水墨画般淋漓酣畅。
赏析
这首词以千岛湖为题材，运用丰富的想象和生动的比喻，描绘了千岛湖在不同时间、不同天气下的壮丽景色。上片写晴日湖光，用'珠玑'喻岛屿，'微波迎晓日'、'高阁沐斜晖'形成时间推移的画卷。下片转入雨景描写，以'潜龙醒'隐喻新安江水电站，'泼墨雨中山'将自然景观艺术化，展现了中国传统山水画的意境。全词语言精炼，意象丰富，将自然景观与人文工程完美结合，体现了现代词作的传统韵味。