原文

湖光好，千岛嵌珠玑。
动荡微波迎晓日，巍峨高阁沐斜晖。
岚翠染征衣。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游子 湖海 词 黄昏

译文

湖光多么美好，千座岛屿如同镶嵌的珍珠美玉。波光粼粼的微波迎接着清晨的太阳，巍峨的高楼沐浴在夕阳的余晖中。山间的翠色雾气沾染在旅人的衣衫上。

赏析

这首小词以精炼的笔触描绘千岛湖晴日美景。上片总写湖光岛色，用'嵌珠玑'的比喻生动表现岛屿散布湖中的璀璨景象。下片分写早晚不同时段的景致：'动荡微波'写晨光中的灵动，'巍峨高阁'写夕阳下的壮丽，形成时空对比。末句'岚翠染征衣'巧妙将自然景色与人的感受融为一体，使景物描写更具感染力。全词语言凝练，意象鲜明，通过对光色变化的捕捉，展现了千岛湖不同时辰的美态。

注释

千岛嵌珠玑：形容千岛湖中众多岛屿如同镶嵌的珍珠美玉。珠玑，珍珠和美玉的统称。
动荡微波：指湖面微微波动的涟漪。
巍峨高阁：指千岛湖畔的高大楼阁建筑。
沐斜晖：沐浴在夕阳的余晖中。斜晖，傍晚时分的阳光。
岚翠：山间雾气与翠绿山色相映的景象。岚，山间雾气。
染征衣：沾染在行人的衣服上。征衣，旅人的衣服。

背景

此词为现代词人吴无闻所作《千岛湖杂咏四首》中的第一首。千岛湖位于浙江省淳安县，是1959年新安江水电站建成后形成的人工湖，因湖中有1078个岛屿而得名。吴无闻作为现代词人，以传统词牌描写现代景观，体现了古典文学形式与现代题材的结合。该词创作于20世纪后期，反映了新时期文人对祖国山河的赞美之情。
诗词大全