译文
潜行的溪流斜穿过幽深的山谷树林， 细细吐露着清澈水光映衬着石楼。 唯独奇怪它在山中如此清澈只是片刻， 转眼便投入伊洛二水汇入浑浊的黄河。
注释
潜溪：指龙门山中的溪流，因其潜行于山谷之间而得名。
壑林幽：深邃的山谷和幽静的树林。
清光：清澈的水光，指溪水反射的光泽。
石楼：指龙门山中的天然石壁或人工建筑，形似楼台。
伊洛：指伊水和洛水，洛阳地区的两条重要河流。
黄流：指黄河，因河水含沙量高呈黄色而得名。
赏析
这首诗通过对比手法，描绘了龙门山溪水从清澈到浑浊的变化过程，蕴含深刻哲理。前两句写景，'潜溪斜带'、'细吐清光'生动描绘出山间溪流的幽静秀美；后两句抒情说理，'独怪'二字引出诗人的感慨，暗喻人世间的纯洁易被世俗污染。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然景象的变化寄托了作者对人生世事的深刻思考，体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。