原文

九秋白日看云远，一夕青灯听雁孤。
匝月书来如隔岁，寒天衣薄尚长途。
才抛玉轴牙签去，能使长枪大戟无。
眼底神州蛮触哄，男儿应惜好头颅。
七言律诗 书生 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 自励 荆楚 说理 送别离愁

译文

深秋白日遥望浮云远去，孤灯夜夜里独听雁声凄楚。 相隔一月来信恍如隔年，寒天衣薄犹在漫漫长途。 刚放下书卷离开文墨生涯，岂能就此失去武将气度？ 眼见神州大地纷争不断，好男儿更应珍视头颅建功立业。

赏析

本诗以深秋意象起兴，通过'看云远''听雁孤'营造孤寂氛围，暗示兄弟分离之苦。颔联'匝月书来如隔岁'以时间错觉强化思念之情，'寒天衣薄'既写实又隐喻人生艰难。颈联文武对照，'玉轴牙签'与'长枪大戟'形成强烈对比，展现文人投笔从戎的志节。尾联升华主题，以'蛮触哄'讽喻时局动荡，用'惜头颅'典故抒发男儿当为国效力的豪情，体现了传统士人家国一体的情怀。

注释

九秋：秋季九十天，泛指深秋时节。
青灯：油灯，因其光青荧而得名，多指孤寂的夜读生活。
匝月：满一个月。
玉轴牙签：指书籍卷轴，古代书籍用牙签标识卷次，玉轴装饰卷轴。
长枪大戟：原指兵器，此处喻指武艺或军事才能。
蛮触：《庄子·则阳》载蛮氏与触氏争地而战，喻指无谓的争斗。
好头颅：隋炀帝曾言'好头颅，谁当斫之'，此处指珍视生命以图大业。

背景

此诗创作于清末民初动荡时期，当时中国正值内忧外患，革命思潮涌动。诗中'神州蛮触哄'暗指各地军阀混战、列强侵凌的乱局。'寄存省弟'表明是寄给在武昌省亲的弟弟的诗作，武昌作为辛亥革命首义之地，更是时代变革的象征。作者虽佚名，但从诗中可见是位关心时政、具有家国情怀的知识分子。
诗词大全