译文
你轻易地离我二千里远去，年少气盛志向远大。不屑于靠书信谋取官职，想必满腹都是诗书学问。像螳臂当车般奋臂前行岂是侥幸，照镜自视虎头般的相貌却不如真虎。要知道近年来家中饮食安稳，菜根滋味胜过武昌鱼。 深秋白日看云飘远，一夜青灯下独听孤雁鸣叫。满月未收到书信如同隔年，寒天衣薄仍在长途跋涉。刚放下珍贵的书籍卷轴，难道就能使长枪大戟消失不见？眼见神州大地蛮触相争般的混乱，男儿应当珍惜自己的头颅。
注释
等閒：寻常，随便。
竿牍：书信，指靠书信求官。
撑腹：满腹，形容学识渊博。
车前奋臂螗：螳臂当车典故，喻不自量力。
镜里看头虎：照镜见虎头，喻相貌威武或有将才。
武昌鱼：特指武昌一带产的鳊鱼，喻美味。
九秋：深秋。
青灯：油灯，指夜读。
匝月：满一个月。
玉轴牙签：指珍贵的书籍卷轴。
长枪大戟：指武艺或军事才能。
蛮触哄：《庄子》蛮触相争典故，喻无谓的争斗。
赏析
这首诗以兄长口吻寄怀远在武昌的弟弟，展现深切的兄弟情谊和家国情怀。前首写弟弟年少志高、不屑钻营的品格，用'螗宁幸''虎不如'的对比突显其壮志与现实的差距，'菜根犹胜武昌鱼'既表达对简朴生活的肯定，又暗含对弟弟的牵挂。后首通过'看云远''听雁孤'的意象营造孤寂氛围，'匝月书来如隔岁'极写思念之深。末句'男儿应惜好头颅'化用谭嗣同诗句，将个人情感升华为家国大义，体现乱世中知识分子的忧患意识与担当精神。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，从个人际遇写到时代动荡，具有深厚的历史厚重感。