译文
华丽楼阁中何事最牵动情怀？是那如流水般逝去的年华令人暗自心惊。小阁中熏笼袅袅，深巷里木屐声声，透过帘幕看到绵绵秋雨，耳边传来卖花人的叫卖声。
注释
绮楼：装饰华丽的楼阁，指代繁华都市中的建筑。
关情：牵动情感，令人关注。
流水年华：形容时光如流水般逝去。
熏笼：古代用来熏香或烘烤衣物的器具，此处指代富贵人家的生活场景。
深巷屐：深巷中木屐的声音，暗示市井生活。
一帘秋雨：透过帘幕看到的秋雨景象，营造忧郁氛围。
卖花声：街头卖花人的叫卖声，富有生活气息。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了都市生活中的瞬间感受，通过'绮楼''熏笼'等意象展现繁华都市景象，又以'流水年华'点出时光易逝的感慨。后两句巧妙运用听觉意象——'深巷屐'声与'卖花声'，与视觉意象'一帘秋雨'相映成趣，形成多感官的艺术体验。全诗在繁华中见寂寥，在喧闹中显忧郁，体现了现代都市诗中特有的感伤情调和对时光流逝的敏锐感知。