原文

插拨沈吟态更娇，三弦奏后已魂销。
定知今夜多明月，梦到扬州第几桥。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 吴越 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨

译文

拨动琴弦时低回婉转的姿态更加娇媚，三弦奏响之后早已令人神魂颠倒。想必今夜月光分外明亮，定会梦见自己来到了扬州那著名的第几桥。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了听三弦演奏时的感受，前两句写演奏者的娇媚姿态和音乐的动人魅力，'态更娇'、'已魂销'生动表现了艺术感染力。后两句由实入虚，从眼前的音乐联想到扬州的明月夜景，化用杜牧诗意，营造出空灵悠远的意境。全诗虚实相生，既有对音乐表演的具象描写，又有对江南美景的浪漫想象，体现了近代旧体诗融合传统与现代的艺术特色。

注释

插拨：弹奏三弦时拨动琴弦的动作。
沈吟：同'沉吟'，指演奏时低回婉转的神态。
三弦：中国传统弹拨乐器，有三根弦。
魂销：形容被音乐深深打动，神魂颠倒。
扬州第几桥：化用唐代杜牧'二十四桥明月夜'诗句，指扬州著名的二十四桥。

背景

此诗作于郁达夫留学日本期间（1913-1922年），是《东京杂事诗》组诗中的一首。组诗共七十三首，此为其八。郁达夫在日本期间深受东洋文化影响，但又时常怀念故国风情，诗中常表现出对中华传统文化的眷恋。这首诗既描写了在日本听三弦演奏的场景，又通过'扬州第几桥'的意象表达了对江南故乡的思念。
诗词大全