口舌虽微出大言,迩来星火即燎原。荼毗台上焚身却,此物犹思烬里翻。亦曾持鉴睹真容,追效未遑亡影踪。闻道不行终靡补,徒听宿鸟恨暝峰。明月家山唱式微,忍看佳夕掩孤扉。甄陶万物终须老,羁旅生涯命岂非。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 宗教哲理 山峰 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 说理

译文

舌头虽然微小却能说出狂妄之言,近来如星火般可以燎原。即使在火刑台上焚身而死,这舌头还想着在灰烬中翻转。 也曾拿着镜子看见真实容貌,想要效仿却来不及已失去踪影。听见道理却不实行终究无益,徒然听着归巢的鸟儿怨恨昏暗的山峰。 明月照耀故乡却唱着衰落的歌,忍心看着美好的夜晚掩上孤独的门扉。造就万物的造物主终将老去,漂泊的生涯难道不是命运使然?

注释

《新约雅各书》:新约圣经中的一卷,强调信心与行为并重。
口舌虽微:舌头虽小,出自雅各书3:5『舌头在百体里也是最小的,却能说大话』。
荼毗:佛教火葬术语,此处借指火刑。
持鉴睹真容:雅各书1:23-24『就像人对着镜子看自己本来的面目』。
式微:《诗经·邶风》篇名,表示衰落之意。
甄陶:造就、培育之意,出自《后汉书》。
羁旅:寄居作客,漂泊异乡。

赏析

这三首诗以《新约雅各书》为灵感,深刻探讨了言语的力量、信仰与实践的关系以及人生漂泊的哲学思考。第一首运用对比手法,通过『口舌虽微』与『出大言』的强烈反差,突出言语的破坏性力量,『星火燎原』的比喻生动形象,最后『烬里翻』的想象奇特而深刻。第二首借用镜子意象,表达知行合一的宗教哲学,『宿鸟恨暝峰』的意境凄凉,暗示灵性的迷失。第三首融情于景,『明月家山』与『掩孤扉』形成情感张力,最后以反问作结,深化了人生羁旅的 existential 思考。三首诗层层递进,从具体到抽象,从宗教到哲学,展现了深厚的思辨色彩和艺术感染力。