译文
雨雪纷飞洒满亳州古城，想要探访商汤陵墓却被泥泞道路阻挡。 陵墓间的深深车辙怎能被淹没，顺应天意人心的道理古今并无不同。 刚刚经过庄周梦蝶的漆园古树，又跨越涡阳老子的遗迹古桥。 抬眼望去烟雨朦胧中的千百村落，只见寒风中芦苇挺立，田野荒芜焦枯。
注释
亳都：指亳州，商汤建都之地，今安徽亳州市。
汤陵：商汤王陵墓，位于亳州市谯城区。
梦蝶漆园：指庄子梦蝶典故，庄子曾任漆园吏，亳州蒙城有庄子祠。
涡阳老子桥：指涡阳老子文化遗迹，老子故里在亳州涡阳县。
野菑：指荒芜的田地，菑同灾，指受灾的农田。
赏析
这首诗以亳州历史遗迹为线索，通过雨雪中的游历展现深厚的历史文化底蕴。前两句写实景，雨雪泥途阻隔，暗喻历史探寻之艰难。'冢间深辙'象征历史车轮的痕迹，'顺应天人'则抒发对历史规律的感悟。后两联巧妙运用庄子梦蝶和老子遗迹两个典故，将道家文化精髓融入景观描写。末句'寒芦特立野菑焦'以景结情，既写实又寓意，在荒凉景象中透露出对历史变迁的深沉思考。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观、历史遗迹和文化内涵完美融合。