译文
雨雪纷飞洒满了亳州古城， 想要寻访商汤陵墓却被泥泞路途阻挡。 陵墓间的深深车辙怎能被岁月淹没， 顺应天意民心的道理古今难道有什么不同？
注释
亳都：商汤时期的都城，今安徽亳州，商朝开国君主成汤建都于此。
汤陵：商汤的陵墓，位于亳州境内，是重要的历史遗迹。
霏霏：形容雨雪纷飞的样子，出自《诗经·小雅·采薇》'今我来思，雨雪霏霏'。
泥途：泥泞的道路，指因雨雪导致道路难行。
冢间深辙：陵墓间的深深车辙，暗示历史沧桑。
顺应天人：指商汤顺应天意民心取得天下，典出《尚书·汤誓》。
赏析
这首诗以雨雪中的亳都为背景，通过寻访商汤陵墓的经历，抒发对历史沧桑的感慨。前两句写景叙事，'雨雪霏霏'营造出苍茫寂寥的意境，'阻泥途'既写实又暗喻探寻历史之艰难。后两句转入议论，'深辙'象征历史痕迹的深刻，末句'顺应天人今岂殊'点明主题，表达古今治国理政的相通之理。全诗语言凝练，意境深远，将写景、叙事、议论融为一体，体现了咏史怀古诗的典型特色。