原文

依然白垩间红砖，水绕山环绝可怜。
我意悬旌寻旧迹，一庭绿暗似当年。
花气微闻似酒醺，当时曾住好林园。
苍颜皤腹无人识，小队青衿语笑喧。
碑经风雨蚀苔痕，大父坟头宿草新。
五斗已徇原夺气，九年未到更伤神。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 春景 村庄 江南 沉郁 游子 田野

译文

白灰墙与红砖依旧相间，山水环绕景色十分可爱。我心神不宁地寻找旧日痕迹，满院绿荫幽暗如同往昔。 微微闻到花香如酒般醉人，这里曾经是美好的林园。如今容颜苍老腹便便无人相识，只有一群学童笑语喧哗。 石碑经过风雨侵蚀布满苔痕，祖父坟头新长出了隔年的草。为五斗米折腰早已失了志气，九年未曾祭扫更令人伤感。

赏析

这首诗以回乡寻旧为线索，通过今昔对比展现时光流逝与人事变迁。首联以'白垩红砖'的视觉对比和'水绕山环'的空间描写，勾勒出故居环境。'悬旌'一词精妙地表达了诗人忐忑的心境。中联'花气似酒醺'通感手法运用巧妙，将嗅觉转化为味觉体验。'苍颜皤腹'与'小队青衿'形成鲜明对比，突显岁月无情。尾联借祖父坟头的'宿草新'暗示时光流转，最后以'五斗徇'的典故抒发知识分子在现实压力下的无奈与坚守，情感深沉含蓄。

注释

白垩：白色石灰，指白灰粉刷的墙面。
悬旌：悬挂的旗帜，形容心神不定、思绪飘摇。
皤腹：大腹便便，腹部肥大的样子。
青衿：青色衣领，古代学子服饰，代指学童。
大父：祖父。
宿草：隔年的草，指墓地上的草。
五斗：五斗米，指微薄俸禄，典出陶渊明不为五斗米折腰。
徇：顺从、屈从。

背景

此诗为陈寅恪晚年作品。1949年后，陈寅恪任教于中山大学，虽身处新时代但仍保持学术独立。这首诗反映了他对故园变迁的感慨和对传统文化传承的忧思。诗中'九年未到'可能指因各种原因长期未能回乡祭祖，体现了特殊历史时期知识分子的处境与心境。
诗词大全